汁 (zhī) — jugo
Definición
汁 (zhī) significa el líquido 'jugo' que sale al prensar o cocinar fruta, verdura o carne — más cercano a 'jugo/savia/salsa' que a una bebida. Siempre se combina con su origen (橙汁, 柠檬汁, 肉汁).
sustantivo
jugo
Fácil de confundir
- 什shénaspecto similardiez (usado en contextos financieros para evitar falsificaciones)
- 只zhīsonido similar(clasificador) usado para uno de un par de animales, objetos o partes del cuerpo; también para barcos, ciertos recipientes
- 叶xiéaspecto similararmonizar; estar en armonía (literario, forma ligada)
- 之zhīsonido similar(literario, partícula posesiva) equivalente a 的
- 计jìaspecto similar(verbo) calcular, contar; planificar
- 之zhīsonido similar(pronombre literario) lo, la, le (usado como objeto)
Ejemplos
- 。Zhè bēi chéng zhī hěn xīn xiān.Este vaso de jugo de naranja está muy fresco.
- 汁。Wǒ xǐ huan hē píng guǒ zhī.Me gusta beber jugo de manzana.
- 。Tā bǎ níng méng zhī jǐ dào cài lǐ le.Ella exprimió jugo de limón en el plato.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
汁 tiene 氵, una variante de 水, a la izquierda y 十 a la derecha. La parte de agua indica que se trata de un líquido, y 十 da el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.