汉堡 (Hàn bǎo) — Hamburgo (ciudad en Alemania); hamburguesa (abreviatura de 汉堡包)

Definición

Abreviatura de 汉堡包 (hamburguesa) en el uso cotidiano; el nombre completo de la ciudad de Hamburgo en Alemania es menos común en esta forma. Se pronuncia Hàn bǎo, no el alemán 'Hamburg'.

sustantivo
Hamburgo (ciudad en Alemania)hamburguesa (abreviatura de 汉堡包)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 汉堡。
    Xià ge yuè wǒ dǎ suàn qù Hàn bǎo lǚ xíng.
    El próximo mes planeo viajar a Hamburgo.
  • 汉堡。
    Zhōng wǔ wǒ chī le yí gè Hàn bǎo.
    Almorcé una hamburguesa.
  • 汉堡。
    Zhè jiā diàn de Hàn bǎo hěn hǎo chī.
    Las hamburguesas de este lugar son muy sabrosas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

汉hàn
堡bǎo

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; 汉堡 transcribe Hamburgo y también puede referirse a una hamburguesa.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 汉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Mismo sonido hoy

堡 empareja 土 (tierra) con 保 (bǎo): 保 aporta el sonido y 土 es la parte que indica el significado.

Abrir 堡 →
Aparece en
Comida (general)5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.