池塘 (chí táng) — estanque, charca (cuerpo de agua)

Definición

池塘 (chítáng) es un estanque natural o ajardinado — una masa de agua pequeña y tranquila, a menudo en jardines o en el campo. Compárese con 池, que más a menudo es un estanque o tanque construido.

sustantivo
estanquecharca (cuerpo de agua)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 池塘。
    Zhè ge chí táng de shuǐ hěn qīng.
    El agua de este estanque está muy clara.
  • 池塘。
    Xià tiān wǒ men xǐ huan zài chí táng biān sàn bù.
    En verano nos gusta pasear junto al estanque.
  • 池塘。
    chí táng Páng biān zhǒng le hěn duō huā.
    Se han plantado muchas flores junto al estanque.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

池chípiscina
塘tángestanque

“池” y “塘” ambos se refieren a cuerpos de agua pequeños, por lo que significa estanque.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě池chí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

池 empareja 氵 (agua) con 也, que proporciona el sonido.

Abrir 池 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng塘táng
Mismo sonido hoy

塘 combina 土, que significa suciedad, con 唐, que aporta el sonido.

Abrir 塘 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.