TongTong
Iniciar sesión

汽艇 (qì tǐng) — lancha motora

Definición

sustantivo
lancha motora
Clasificador · 艘

Ejemplos

  • 汽艇。
    Wǒ men zū le yì sōu qì tǐng zài hú shàng yóu wán.
    Alquilamos una lancha a motor para pasear por el lago.
  • 汽艇，。
    qì tǐng De sù dù hěn kuài, yí huì r jiù dào le duì àn.
    La lancha a motor es muy rápida; llegamos a la otra orilla en un momento.
  • 汽艇。
    Tā zài gǎng kǒu xiū lǐ nà sōu jiù qì tǐng.
    Está reparando la lancha a motor vieja en el puerto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

汽qìvapor/motor
艇tǐngembarcación

La energía o vapor de 汽 se combina con 艇 para referirse a una embarcación de motor.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì汽
Mismo sonido hoy

La parte 氵 es agua y 气 se usa para el sonido y también significa aire, por eso 汽 muestra agua en una forma similar al aire.

Abrir 汽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de sonido声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mismo sonido hoy

艇 combina 舟, que significa barco, con 廷, que aporta el sonido.

Abrir 艇 →
Aparece en
Barcos y viajes por agua

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.