沉湎 (chén miǎn) — entregarse a; revolcarse en

Definición

Verbo literario/formal que significa 'revolcarse en, entregarse a (un vicio o pasado)', típicamente hábitos negativos como alcohol, juegos o arrepentimiento. Mucho más formal que el simple 沉溺.

verbo
entregarse arevolcarse en

Ejemplos

  • 沉湎，。
    Tā chén miǎn yú jiǔ jīng, wú fǎ zì bá.
    Se entregó al alcohol y no pudo liberarse.
  • 沉湎，。
    Bú yào chén miǎn yú guò qù de shī bài, yào xiàng qián kàn.
    No te revuelques en fracasos pasados; mira hacia adelante.
  • 沉湎，。
    Tā chén miǎn yú wǎng luò yóu xì, huāng fèi le xué yè.
    Se revolcó en juegos en línea y descuidó sus estudios.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沉chénhundirse
湎miǎnahogarse

沉 significa hundirse y 湎 significa ahogarse en bebidas; juntos expresan entregarse en exceso a algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
面
面miàn湎
Mismo sonido hoy

湎 se construye con 氵, el signo de agua, y 面, que aquí sirve para el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.