沉溺 (chén nì) — entregarse en exceso (a vicios, malos hábitos);…

Definición

Más fuerte y literario que 沉迷 — enfatiza estar sumergido sin poder liberarse, usado para vicios o emociones dolorosas. A menudo lleva 于 o 在…中.

verbo

entregarse en exceso (a vicios, malos hábitos)ser adictohundirsesumergirse (en agua)

沉溺，。
Tā chén nì yú wǎng luò yóu xì, wú fǎ zì bá.
Está adicto a los juegos en línea, sin poder liberarse.
沉溺。
Bié chén nì zài guò qù de tòng kǔ zhōng.
No te sumerjas en el dolor del pasado.
沉溺。
Xiǎo chuán chén nì zài shuǐ zhōng.
El pequeño barco se hundió en el agua.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

溺nìahogarse

沉 (hundirse) y 溺 (ahogarse) se combinan para indicar estar sumergido profundamente en algo, por eso significa entregarse en exceso.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵弱溺

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

弱

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 representa agua; el lado derecho 弱 aporta el sonido ruò.

Aparece en