沉迷 (chén mí) — estar profundamente absorto en; ser adicto a (a menudo con un tono de advertencia o arrepentimiento)

Definición

沉迷 (chén mí) significa estar profundamente absorto o adicto, generalmente con un tono negativo o de arrepentimiento. Más fuerte y preocupante que 着迷 (mera fascinación); para adicción en sentido clínico usa 上瘾.

verbo
estar profundamente absorto enser adicto a (a menudo con un tono de advertencia o arrepentimiento)

Ejemplos

  • 沉迷，。
    Tā zhěng tiān chén mí zài yóu xì lǐ miàn, zuò yè dōu bú zuò.
    Él está enganchado a los juegos todo el día y ni siquiera hace la tarea.
  • 沉迷，。
    Tā chén mí zài kē xué yán jiū zhōng, cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Ella está tan absorta en la investigación científica que a menudo se olvida de comer.
  • 沉迷。
    Hěn duō nián qīng rén chén mí yú duǎn shì pín yìng yòng.
    Muchos jóvenes están enganchados a las aplicaciones de videos cortos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

沉chénhundirse
迷míperdido

Tanto 沉 como 迷 sugieren estar sumergido o perdido en algo, lo que da la idea de una absorción profunda.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 沉 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mismo sonido hoy

迷 usa 辵, la parte de caminar, y 米, que aporta el sonido.

Abrir 迷 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Salud mental

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.