沙包 (shā bāo) — saco de arena; duna de arena; jarra pequeña de porcelana

Definición

沙包 generalmente significa 'saco de arena' — una bolsa de arena usada para control de inundaciones, práctica de boxeo o en juegos infantiles (沙包仗). El sentido de 'duna de arena' es un uso regional menos común; el sentido de 'pequeña jarra de porcelana' es un término especializado de museos/antigüedades.

sustantivo
saco de arenaduna de arenajarra pequeña de porcelana
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 沙包。
    shā bāo Kě yǐ yòng lái fáng hóng.
    Los sacos de arena se pueden usar para control de inundaciones.
  • 沙包。
    Zhè piàn shā mò lǐ yǒu xǔ duō shā bāo.
    Hay muchas dunas de arena en este desierto.
  • 沙包。
    Zhè ge shā bāo shì qīng dài de xiǎo cí hú.
    Esta pequeña jarra de porcelana es de la dinastía Qing.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

沙shāarena
包bāobolsa

Un 包 lleno de 沙, formando una bolsa o montón de arena.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.