沙门氏菌 (shā mén shì jūn) — Salmonella

Definición

sustantivo

Salmonella

Ejemplos

沙门氏菌。
Zhè zhǒng shí wù shòu dào le shā mén shì jūn de wū rǎn.
Este alimento fue contaminado por Salmonella.
沙门氏菌。
Yī shēng huái yí bìng rén gǎn rǎn le shā mén shì jūn.
El médico sospecha que el paciente está infectado con Salmonella.
沙门氏菌。
shā mén shì jūn Shì yì zhǒng cháng jiàn de shí yuán xìng bìng yuán tǐ.
Salmonella es un patógeno común transmitido por alimentos.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

水水shuǐagua
少少shǎopuntos

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 氏 es objeto de debate: una interpretación la ve como un palo con una marca en la parte superior que representa un clan, mientras que otras la describen como una persona agachada o una raíz de árbol.

Abrir 氏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹囷菌

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 艹 es un signo de planta, y la inferior 囷 aporta el sonido.

Abrir 菌 →

Aparece en