沙门 (shā mén) — monje budista (asceta que renuncia a la vida mundana); orden monástica budista (sangha)

Definición

沙门 (shāmén) es el término derivado del sánscrito para un monje budista — el renunciante individual, no la comunidad entera. La orden colectiva es 僧伽 (sēngqié / sangha); usa 沙门 cuando te refieras a la persona.

sustantivo
monje budista (asceta que renuncia a la vida mundana)orden monástica budista (sangha)
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 沙门。
    Hěn duō shā mén měi tiān dōu yào niàn jīng dǎ zuò.
    Muchos monjes cantan sutras y meditan todos los días.
  • 沙门。
    Zhè zuò sì miào lǐ zhù zhe jǐ shí wèi shā mén.
    Este templo alberga a docenas de monjes.
  • 沙门。
    Tā chū jiā chéng le yì míng shā mén.
    Dejó su hogar para convertirse en monje.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

沙 coloca 少 (puntos) junto a 水 (agua), representando la arena en la orilla.

Abrir 沙 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Abrir 门 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.