河堤 (hé dī) — terraplén de río, dique

Definición

sustantivo

terraplén de ríodique

Clasificador · 条

河堤，。
Hóng shuǐ chōng huǐ le hé dī, cūn zhuāng bèi yān le.
La inundación destruyó el dique del río y el pueblo quedó inundado.
河堤，。
Zhèng fǔ jiā gù le hé dī, fáng zhǐ míng nián zài cì jué kǒu.
El gobierno reforzó el dique del río para evitar otra rotura el año que viene.
河堤。
Bàng wǎn hěn duō rén yán zhe hé dī sàn bù.
Por la tarde, mucha gente pasea por el dique del río.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河 (río) define a 堤 (dique), es decir, un dique junto a un río.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土是堤

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔsuelo

Parte de sonido声符shēngfú

是

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 土 indica que está relacionado con el suelo o la tierra, mientras que la parte derecha 是 aporta el sonido.