河岸 (hé àn) — orilla del río | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

orilla del río

Clasificador · 个

河岸。
Wǒ men yán zhe hé àn sàn bù.
Caminamos por la orilla del río.
河岸。
hé àn Shàng zhǎng mǎn le liǔ shù.
A lo largo de la orilla del río crecían sauces.
河岸，。
Cóng hé àn shàng kàn, shuǐ miàn hěn píng jìng.
Mirando desde la orilla del río, el agua estaba muy tranquila.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

河 (río) y 岸 (orilla) juntos significan la orilla de un río.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

何

Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

屵屵ànacantilado

Parte de sonido声符shēngfú

干

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Aparece en