油灰 (yóu huī) — masilla

Definición

Ejemplos

  • 油灰。
    Zhuāng xiū shī fu yòng yóu huī bǎ qiáng shàng de dòng bǔ hǎo le.
    El trabajador de reparaciones reparó el agujero en la pared con masilla.
  • 油灰,。
    Zhè zhǒng yóu huī gān dé hěn kuài, nǐ yào kuài diǎn yòng.
    Este tipo de masilla se seca rápido, debes usarla rápido.
  • 油灰。
    Shāng diàn lǐ mài de gè zhǒng yóu huī zhì liàng bù yí yàng.
    Las diversas masillas que se venden en las tiendas tienen diferente calidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

油yóuaceite

油 significa aceite y 灰 significa cal; juntos nombran la masilla hecha de aceite y cal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

灰 muestra 火 (fuego) que puede ser tocado por 又 (mano), lo que significa ceniza.

Abrir 灰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.