油门 (yóu mén) — acelerador (válvula de mariposa); acelerador (c… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

sustantivo

acelerador (válvula de mariposa)acelerador (coloquial)

Clasificador · 个

Ejemplos

油门，。
Qǐng cǎi yóu mén, chē jiù wǎng qián zǒu le.
Por favor, pisa el acelerador, y el coche avanzará.
油门，。
Tā qīng qīng yì cǎi yóu mén, mó tuō chē jiù chōng le chū qù.
Él presionó suavemente el acelerador, y la motocicleta salió disparada.
油门。
Kāi chē shí bú yào bǎ yóu mén cǎi dào dǐ.
No pises el acelerador a fondo al conducir.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

门ménpuerta o válvula

油, aceite, se une con 门, una puerta o válvula, para referirse al acelerador.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 門; 门 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 門 ilustra una puerta como dos figuras de puerta una al lado de la otra; la versión simplificada 门 es una abreviatura posterior.

Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.