治标 (zhì biāo) — (figurado) tratar solo los síntomas; tomar medi…

Definition

Solo aborda el problema superficial, no la causa raíz. Emparejado con 治本 ('curar la raíz'), significa tratar los síntomas con una solución temporal.

verb

(figurado) tratar solo los síntomastomar medidas provisionales

治标，。
Zhè ge bàn fǎ zhǐ néng zhì biāo, bù néng jiě jué gēn běn wèn tí.
Este enfoque solo trata los síntomas; no puede resolver el problema de raíz.
，。
Chī le yào zhǐ shì zhì le biāo, bìng gēn hái zài.
Tomar el medicamento solo trató los síntomas; la causa raíz de la enfermedad permanece.
，。
Xǔ duō duǎn qī zhèng cè zhì bù liǎo biāo, gèng bié tí zhì běn le.
Muchas políticas a corto plazo ni siquiera pueden manejar los síntomas, y mucho menos abordar las causas raíz.