沿河 (yán hé) — a lo largo del río

Definición

沿 (yán) es una palabra direccional/locativa que significa 'a lo largo de', como en 沿河 ('a lo largo del río'). También puede combinarse con otros sustantivos como 沿岸 ('a lo largo de la costa') o 沿着 + sustantivo.

adverbio
a lo largo del río

Ejemplos

  • 沿河。
    yán hé Yǒu yì tiáo xiǎo lù.
    Hay un camino a lo largo del río.
  • 沿河。
    Tā men xǐ huan bàng wǎn yán hé sàn bù.
    Les gusta dar un paseo a lo largo del río por la tarde.
  • 沿河。
    Zhè zuò chéng shì yán hé ér jiàn.
    Esta ciudad fue construida a lo largo del río (construida junto al río).

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

沿yánseguir a lo largo
河hérío

沿 significa seguir a lo largo y 河 significa río, por eso es a lo largo del río.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

沿 combina 氵 (agua) con 㕣, que indica cómo se pronunciaba; originalmente significaba el borde de un río, lo que llevó al sentido de moverse a lo largo de algo.

Abrir 沿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
何
何hé河hé
Mismo sonido hoy

河 empareja 水 (agua) con 何, que da el sonido. La parte 水 sirve para identificar que se trata de un río.

Abrir 河 →
Aparece en
DireccionesGeografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.