法子 (fǎ zi) — manera; método

Definición

法子 es un sustantivo coloquial para 'manera, método' — similar a 方法 pero más cotidiano e informal, a menudo usado en contextos hablados de resolución de problemas. También se superpone con 办法, que es aún más común y cubre un sentido más amplio de 'solución'.

sustantivo
maneramétodo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，法子。
    Tā xiǎng le hěn jiǔ, zhōng yú xiǎng chū le yí gè hǎo fǎ zi.
    Pensó durante mucho tiempo y finalmente encontró un buen método.
  • 法子，。
    Zhè ge fǎ zi suī rán jiǎn dān, dàn shì hěn yǒu xiào.
    Este método, aunque simple, es muy efectivo.
  • 法子，。
    Méi yǒu bié de fǎ zi le, wǒ men zhǐ néng zhè yàng zuò.
    No hay otra manera; solo podemos hacerlo así.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

法fǎmétodo
子zǐsufijo

法 aporta el sentido de método, y 子 lo convierte en una manera de hacer algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.