法文 (Fǎ wén) — francés (idioma)

Definición

法文 significa 'francés (idioma)'. En HSK 7 es una alternativa menos común al estándar 法语, más frecuente en contextos formales o escritos.

sustantivo
francés (idioma)

Ejemplos

  • ？
    Nǐ huì shuō Fǎ wén ma?
    ¿Sabes hablar francés?
  • 法文。
    Wǒ zhèng zài xué Fǎ wén.
    Estoy aprendiendo francés.
  • 法文。
    Zhè běn shū shì Fǎ wén de.
    Este libro está en francés.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

法fǎFrancia
文wénescritura

Aquí, 法 se refiere a Francia y 文 significa escritura o lengua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
廌廌zhìun tipo de antílope o caprino
Parte de sonido声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 法 combinaba 氵 (agua) y 廌 (un tipo de antílope o caprino), con 盍 como parte que aporta el sonido; más tarde se eliminó 廌.

Abrir 法 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.