泛 (fán) — (literario) flotar; estar impregnado de; (forma ligada) amplio; general; no específico; pan-; (forma ligada) inundar; desbordar

Definición

Morfema ligado que añade el sentido de 'amplio, general, pan-' (广泛, 泛指). También aparece en sentidos literarios que significan 'flotar/desbordar' (泛滥). Casi siempre forma parte de un compuesto.

forma ligada
(literario) flotarestar impregnado deampliogeneralno específicopan-inundardesbordar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Hé shuǐ fán làn, yān mò le nóng tián.
    El río se desbordó, inundando las tierras de cultivo.
  • 。
    Zhè ge guān diǎn dé dào le guǎng fán de zhī chí.
    Este punto de vista recibió un amplio apoyo.
  • ，。
    Tā zhǐ shì fán fán ér tán, méi yǒu jù tǐ nèi róng.
    Solo habló en generalidades sin contenido específico.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泛 combina 氵 (agua) con 乏, que aporta el sonido.

Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.