波士顿 (Bō shì dùn) — Boston

Definición

sustantivo
Boston

Ejemplos

  • 波士顿。
    Wǒ qù nián shǔ jià qù le Bō shì dùn.
    Fui a Boston el verano pasado.
  • 波士顿。
    Bō shì dùn Shì měi guó dōng běi bù de yí zuò chéng shì.
    Boston es una ciudad en el noreste de Estados Unidos.
  • 波士顿。
    Tā zhèng zài Bō shì dùn dà xué xué xí jīng jì.
    Él está estudiando economía en la Universidad de Boston.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

波bō
士shì
顿dùn

Los caracteres 波士顿 forman el nombre del lugar Boston y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頓; 顿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頓 combina 屯, dibujado como la cabeza de una persona arrodillada, con 頁, y expresa una reverencia o postración. La versión simplificada 顿 reemplaza 頁 por 页.

Abrir 顿 →
Aparece en
Ciudad y urbano5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.