波浪 (bō làng) — ola | Diccionario chino tongtong

Definición

La palabra cotidiana y neutral para 'ola' en el agua. 波涛 y 波澜 son más literarias y evocan olas grandes y poderosas.

sustantivo

ola

Clasificador · 个

波浪，。
Hǎi shàng de bō làng hěn dà, chuán bù gǎn chū hǎi.
Las olas en el mar son enormes, y el barco no se atreve a salir.
，波浪。
Zhè ge hú miàn hěn píng jìng, méi yǒu bō làng.
La superficie de este lago está muy tranquila, sin olas.
，波浪。
Fēng chuī guò shuǐ miàn, xíng chéng le yì quān quān bō làng.
El viento sopló sobre el agua, formando círculos de olas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

波 significa ola y 浪 también significa ola; juntos nombran olas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵皮波

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

皮

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Aparece en