波澜 (bō lán) — (literario) grandes olas, oleaje; (figurado, de una historia o eventos) impulso magnífico, grandeza arrolladora

Definición

Palabra literaria para grandes olas, a menudo usada en sentido figurado para un ímpetu arrollador o oleadas emocionales. Más elevada que 波浪 ('ola') y similar en fuerza a 波涛, pero 波澜 se inclina hacia el lado figurativo/abstracto.

sustantivo
(literario) grandes olasoleaje(figurado, de una historia o eventos) impulso magníficograndeza arrolladora

Ejemplos

  • ,波澜。
    Hú miàn píng jìng, méi yǒu yì sī bō lán.
    La superficie del lago está en calma, sin una sola ondulación.
  • 波澜,。
    Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié bō lán zhuàng kuò, lìng rén nán wàng.
    La trama de esta novela es magnífica e inolvidable.
  • 波澜,。
    Tā nèi xīn bō lán qǐ fú, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    Su corazón bullía de emociones y no pudo calmarse durante mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

澜lánola grande

波 significa ola y 澜 significa ola grande; juntos nombran olas grandes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 瀾; 澜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
闌
闌lán瀾lán
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 瀾 combina 氵 (agua) con 闌 (lán), que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.