泥墙 (ní qiáng) — Muro de barro

Definición

sustantivo
Muro de barro
Clasificador · 面

Ejemplos

  • 泥墙。
    Zhè zuò lǎo fáng zi de ní qiáng yǐ jīng chū xiàn liè fèng le.
    La pared de barro de esta vieja casa se ha agrietado.
  • 泥墙。
    Yòng ní qiáng jiàn zào de fáng zi xià tiān hěn liáng kuai.
    Las casas construidas con paredes de barro son muy frescas en verano.
  • 泥墙。
    Cūn lǐ de ní qiáng zài yǔ lǐ hěn róng yì dǎo tā.
    Las paredes de barro del pueblo se derrumban fácilmente con la lluvia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泥níbarro
墙qiángpared

El barro y la pared se combinan para describir una pared hecha de barro en 泥墙.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 牆; 墙 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
嗇嗇sètrigo en un granero
Parte de sonido声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 牆, 爿 aporta el sonido y 嗇, que muestra trigo en un granero, aporta el significado de pared. La forma simplificada 墙 es una versión abreviada posterior.

Abrir 墙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.