泥沼 (ní zhǎo) — pantano, marisma, ciénaga

Definición

Palabra literaria para un pantano o ciénaga. El segundo ejemplo muestra que a menudo se usa en sentido figurado — un 'atolladero' emocional o psicológico — más metafórico que 沼泽.

sustantivo
pantanomarismaciénaga
Clasificador · 片

Ejemplos

  • 泥沼。
    Tā men zài ní zhǎo zhōng mí shī le fāng xiàng.
    Perdieron el rumbo en el pantano.
  • 泥沼，。
    Tā xiàn rù le qíng gǎn de ní zhǎo, wú fǎ chōu shēn.
    Cayó en un pantano emocional y no pudo liberarse.
  • 泥沼。
    Zhè piàn ní zhǎo lǐ yǒu gè zhǒng zhí wù hé dòng wù.
    Este pantano tiene varias plantas y animales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泥níbarro
沼zhǎopantano

泥 describe la sustancia fangosa y 沼 la charca pantanosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo es 氵, la parte relacionada con el agua; el lado derecho es 尼, que aporta el sonido.

Abrir 泥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
Mismo sonido hoy

沼 empareja 氵 (agua) con 召, que aporta el sonido. La parte de agua coincide con el significado de estanque.

Abrir 沼 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.