注水 (zhù shuǐ) — (ingeniería petrolera) inyección de agua; inundación de agua; (figurado) relleno; falsificación (de datos, estadísticas o informes)

Definición

Ejemplos

• 油田采用注水技术来提高采油率。
  Yóu tián cǎi yòng zhù shuǐ jì shù lái tí gāo cǎi yóu lǜ.
  El campo petrolero utiliza tecnología de inyección de agua para mejorar la recuperación de petróleo.
• 这个公司的财务报告被指出存在注水行为。
  Zhè ge gōng sī de cái wù bào gào bèi zhǐ chū cún zài zhù shuǐ xíng wéi.
  Se señaló que el informe financiero de esta empresa contenía inflado de datos.
• 消费者对市场上的注水猪肉越来越警惕。
  Xiāo fèi zhě duì shì chǎng shàng de zhù shuǐ zhū ròu yuè lái yuè jǐng tì.
  Los consumidores están cada vez más alerta sobre el cerdo inyectado con agua en el mercado.

Origen