泪水 (lèi shuǐ) — lágrimas; gotas de lágrima
Definition
泪 y 眼泪 son idénticos en significado ('lágrimas'); 泪水 es ligeramente más literario/escrito, con 水 reforzando la imagen de 'fluido'. A diferencia de 口水 (saliva), se refiere específicamente a lágrimas de llanto.
noun
lágrimasgotas de lágrima
Measure word · 滴
Examples
- ，泪水。Kàn dào hái zi píng ān huí lái, mǔ qīn liú xià le lèi shuǐ.Al ver a su hijo regresar sano y salvo, la madre derramó lágrimas.
- 泪水，。Tā nǔ lì kòng zhì zhù lèi shuǐ, bú ràng bié rén kàn jiàn.Él se esforzó por contener las lágrimas para que los demás no las vieran.
- ，泪水。Diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ bù zhī bù jué liú le lèi shuǐ.La película fue tan conmovedora que, sin darme cuenta, derramé lágrimas.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.