泰山 (Tài shān) — Monte Tai (montaña sagrada en Shandong); (figurado) algo de gran peso, importancia o estabilidad; (término respetuoso) suegro (padre de la esposa)

Definición

Literalmente 'Monte Tai', una famosa montaña sagrada en Shandong, utilizada como la metáfora por excelencia de gran peso o estabilidad (p. ej., 重于泰山). También un término respetuoso para el suegro.

sustantivo
Monte Tai (montaña sagrada en Shandong)(figurado) algo de gran pesoimportancia o estabilidad(término respetuoso) suegro (padre de la esposa)
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 泰山，。
    Wǒ pá guò Tài shān, fēng jǐng hěn měi.
    He escalado el Monte Tai y el paisaje es hermoso.
  • ，。
    Zhè jiàn shì qing zhòng yú Tài shān, yí dìng yào zuò hǎo.
    Este asunto es extremadamente importante — debemos hacerlo bien.
  • 泰山。
    Wǒ de Tài shān shì yí wèi tuì xiū jiào shī.
    Mi suegro es un maestro jubilado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

泰tàipacífico o grandioso
山shānmontaña

泰山 nombra el Monte Tai: 泰 significa pacífico o grandioso, y 山 significa montaña.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
廾廾gǒngdos manos
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
大
大dà泰tài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泰 combina 大 para el sonido con 廾 (dos manos) y 水 (agua), indicando que las manos manejan agua o algo resbaladizo.

Abrir 泰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →
Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.