洋流 (yáng liú) — corriente oceánica | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

corriente oceánica

Clasificador · 股

洋流。
yáng liú Duì quán qiú qì hòu yǒu zhòng yào yǐng xiǎng.
Las corrientes oceánicas tienen una influencia importante en el clima global.
洋流。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo yáng liú de xíng chéng yuán yīn.
Los científicos están estudiando la causa de formación de esta corriente oceánica.
洋流。
Wēn nuǎn de yáng liú cóng chì dào liú xiàng jí dì.
Las corrientes oceánicas cálidas fluyen desde el ecuador hacia los polos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洋流 une “洋” (océano) con “流” (flujo), y designa la corriente que se mueve por el mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵羊洋

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

羊

Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Aparece en