洋酒 (yáng jiǔ) — licor occidental importado (whisky, vino, coñac, etc.)

Definición

sustantivo
licor occidental importado (whisky, vino, coñac, etc.)
Clasificador · 瓶

Ejemplos

  • 洋酒，。
    Tā xǐ huan hē yáng jiǔ, yóu qí shì hóng jiǔ.
    Le gusta beber licor occidental importado, especialmente vino tinto.
  • 洋酒。
    Zhè jiā diàn mài gè zhǒng jìn kǒu de yáng jiǔ.
    Esta tienda vende todo tipo de licor occidental importado.
  • 洋酒。
    Wǒ péng you cóng fǎ guó dài le yì píng yáng jiǔ gěi wǒ.
    Mi amigo me trajo una botella de licor occidental importado de Francia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

洋yángextranjero
酒jiǔlicor

“洋” significa extranjero y “酒” significa licor, por lo que se refiere a bebidas alcohólicas occidentales importadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.