洞房花烛 (dòng fáng huā zhú) — cámara nupcial; noche de bodas (como frase hecha poética o formal)
Definition
Modismo literario para la noche de bodas / cámara nupcial, hoy en día visto principalmente en poesía clásica o frases de felicitación muy formales como 洞房花烛之喜. No se usa en el habla cotidiana.
idiom
cámara nupcialnoche de bodas (como frase hecha poética o formal)
Examples
- ，洞房花烛。Tā men zhōng yú jié shù le liàn ài cháng pǎo, yíng lái le dòng fáng huā zhú zhī yè.Finalmente terminaron su relación a distancia y recibieron su noche de bodas.
- 洞房花烛。Gǔ shī cí zhōng cháng yòng dòng fáng huā zhú lái xíng róng xīn hūn de xìng fú chǎng jǐng.La poesía antigua suele usar la frase 'habitación de la cueva y velas de flores' para describir la escena dichosa de una pareja de recién casados.
- ，洞房花烛。Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men zhù fú xīn rén dòng fáng huā zhú zhī xǐ.Después de la boda, los invitados felicitaron a la pareja por la alegría de su cámara nupcial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.