洞 (dòng) — cueva; agujero; (sustantivo) el dígito 0, usado al deletrear números para evitar ambigüedad

Definición

洞 es un agujero o cueva, normalmente una abertura bastante grande que se puede ver o entrar. Como forma oral de '0' en números de teléfono y códigos, evita ambigüedad con 零 (七零 vs 七〇 suenan similar).

sustantivo
cuevaagujeroel dígito 0, usado al deletrear números para evitar ambigüedad
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 洞。
    Zhè ge dòng de lǐ miàn hěn hēi.
    El interior de esta cueva está muy oscuro.
  • 。
    Qiáng shàng yǒu yí gè dà dòng.
    Hay un agujero grande en la pared.
  • 洞。
    Tā de shǒu jī hào zuì hòu yí wèi shì dòng.
    El último dígito de su número de teléfono es cero.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

洞 combina 水 (agua) con 同, que le da el sonido tóng.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Geografía y accidentes geográficos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.