津巴布韦 (Jīn bā bù wéi) — Zimbabue

Definición

sustantivo
Zimbabue

Ejemplos

  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi Shì fēi zhōu nán bù de yí gè nèi lù guó jiā.
    Zimbabue es un país sin salida al mar en el sur de África.
  • 津巴布韦。
    Wǒ yǒu gè péng you zài Jīn bā bù wéi gōng zuò.
    Tengo un amigo que trabaja en Zimbabue.
  • 津巴布韦。
    Jīn bā bù wéi De wéi duō lì yà pù bù shì shì jiè zì rán qí guān zhī yī.
    Las Cataratas Victoria en Zimbabue son una de las maravillas naturales del mundo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

津jīn
巴bā
布bù
韦wéi

Los caracteres 津巴布韦 solo representan el nombre extranjero Zimbabue; ningún carácter individual aporta significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Mismo sonido hoy

津 se forma con 水 (agua) y 盡, que aporta el sonido.

Abrir 津 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 巴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnpañuelo
Parte de sonido声符shēngfú
父
父fù布bù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

布 combina 巾, un pañuelo, con 父 como parte que aporta el sonido.

Abrir 布 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 韋; 韦 es su escritura simplificada.

  • 舛舛chuǎn
  • 囗囗wéi

La forma tradicional 韋 combina 舛, pasos, con 囗, un recinto, para mostrar pies moviéndose dentro de un recinto; la versión simplificada 韦 es una abreviatura.

Abrir 韦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.