津 (jīn) — cruce de ferry; vado (literario); saliva (en compuestos como 津液); abreviación de Tianjin (en nombres de lugares)

Definición

Sustantivo literario/clásico que significa 'vado, cruce de ferry' — en uso moderno casi solo sobrevive como la forma abreviada de Tianjin (天津) y en compuestos médicos como 津液 (fluidos corporales, saliva). No se usa como palabra independiente en el día a día.

sustantivo
cruce de ferryvado (literario)saliva (en compuestos como 津液)abreviación de Tianjin (en nombres de lugares)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 津。
    Gǔ shí zhè lǐ shì yí gè jīn dù.
    En la antigüedad, esto era un cruce de ferry.
  • 津。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de jīn yè.
    El médico examinó su saliva.
  • 津。
    Wǒ míng tiān yào qù tiān jīn chū chāi.
    Tengo que ir a Tianjin en un viaje de negocios mañana.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
Mismo sonido hoy

津 se forma con 水 (agua) y 盡, que aporta el sonido.

Aparece en
China — Lugares

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.