津门 (jīn mén) — (sustantivo) puesto de control en un ferry, una estación de inspección en una antigua ruta de transporte acuático; (sustantivo) otro nombre para Tianjin, con connotaciones literarias e históricas
Definición
Nombre literario e histórico de Tianjin (天津). Los mismos caracteres también se refieren a un antiguo puesto de control de ferry en rutas fluviales hacia la capital — usado en escritos clásicos y literarios, no en el habla cotidiana.
sustantivo
puesto de control en un ferry, una estación de inspección en una antigua ruta de transporte acuáticootro nombre para Tianjin, con connotaciones literarias e históricas
Ejemplos
- 津门，。Tā chéng chuán zhì jīn mén, zhǔn bèi zhuǎn lù lù jìn jīng gǎn kǎo.Tomó un barco hasta el puesto de control del ferry de Jinmen, listo para cambiar a viaje terrestre e ir a la capital para el examen civil.
- 津门，。jīn mén Shì tiān jīn de yǎ chēng, zhì jīn zài wén shǐ zuò pǐn zhōng cháng jiàn.Jinmen es un nombre elegante para Tianjin, aún comúnmente visto en obras literarias e históricas.
- 津门，。Gǔ shí jīn mén yí dài shāng gǔ yún jí, shí fēn fán huá.En la antigüedad, el área de Jinmen estaba llena de comerciantes y era muy próspera.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“津” como cruce de ferry y “门” como puerta; juntos se refieren a un puesto de control de ferries.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.