活佛 (huó fó) — lama budista reencarnado (tulku) en el budismo tibetano; Buda Viviente

Definición

Un 'Buda viviente' — un lama superior reencarnado en el budismo tibetano, identificado a través del sistema tulku y considerado el espíritu reencarnado de un maestro fallecido.

sustantivo
lama budista reencarnado (tulku) en el budismo tibetanoBuda Viviente
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 活佛。
    Zhè wèi huó fó cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de zhì huì.
    Este Buda viviente mostró una sabiduría extraordinaria desde muy joven.
  • 活佛。
    Hěn duō huó fó lái zì xī zàng zhù míng de sì miào.
    Muchos Budas vivientes provienen de famosos templos tibetanos.
  • 活佛。
    huó fó Zhuǎn shì zhì dù shì zàng chuán fó jiào de zhòng yào tè zhēng.
    El sistema de reencarnación de los Budas vivientes es una característica importante del budismo tibetano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

活huóvivo
佛fóBuda

“活” significa vivo y “佛” significa Buda, por lo que nombra a un Buda viviente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

佛 está formado por 亻, que representa a una persona, y 弗, que aporta el sonido.

Abrir 佛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.