活泼 (huó pō) — vivaz, animado, lleno de energía; (química) reactivo

Definición

活泼 describe una personalidad, manera o estilo vivaz y enérgico (personas, animales, discurso). Se trata más de un espíritu naturalmente alegre que de 积极, que significa tomar la iniciativa activamente con una actitud positiva.

adjetivo
vivazanimadolleno de energía(química) reactivo

Ejemplos

  • 活泼。
    Tā xìng gé hěn huó pō.
    Ella tiene una personalidad vivaz.
  • 活泼。
    Zhè zhī xiǎo māo fēi cháng huó pō.
    Este gatito es muy vivaz.
  • 活泼。
    Tā de yǎn jiǎng fēng gé hěn huó pō.
    Su estilo de hablar es muy animado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

活huóanimado
泼pōanimado

Tanto 活 como 泼 significan animados, por lo que juntos describen un comportamiento enérgico y vívido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 潑; 泼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵氵shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
發
發fā潑pō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 潑 usa 氵 para agua y 發 para sugerir la pronunciación; la forma simplificada 泼 es una abreviatura posterior.

Abrir 泼 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.