流星雨 (liú xīng yǔ) — lluvia de meteoros

Definición

sustantivo

lluvia de meteoros

Clasificador · 场

流星雨。
Zuó wǎn wǒ kàn dào le zhuàng guān de liú xīng yǔ.
Anoche vi una lluvia de estrellas espectacular.
流星雨。
Měi nián bā yuè dōu huì yǒu yīng xiān zuò liú xīng yǔ.
Cada agosto hay una lluvia de estrellas de las Perseidas.
流星雨。
Tā men tǎng zài cǎo dì shàng xīn shǎng liú xīng yǔ.
Se acostaron en el césped disfrutando de la lluvia de estrellas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流星meteoro

偏正Modificador + núcleo

流 significa fluir, 星 significa estrella y 雨 significa lluvia; por eso la palabra representa una lluvia de estrellas que fluyen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.

Aparece en