流星 (liú xīng) — meteoro; estrella fugaz; martillo meteoro (arma histórica); meteoros (actuación acrobática)

Definición

Un 'meteoro' o 'estrella fugaz' — el destello de luz que se ve en el cielo nocturno cuando los desechos espaciales se queman. En HSK 7 también se cubren los sentidos históricos de arma y acrobático, pero el significado cotidiano es la luz fugaz con la que la gente pide deseos.

sustantivo
meteoroestrella fugazmartillo meteoro (arma histórica)meteoros (actuación acrobática)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 流星。
    Zuó wǎn wǒ kàn dào yì kē liú xīng huá guò tiān kōng.
    Anoche vi un meteoro cruzar el cielo.
  • 流星。
    Rén men cháng duì zhe liú xīng xǔ yuàn.
    La gente suele pedir deseos a las estrellas fugaces.
  • 流星。
    Zhè kē liú xīng fēi cháng míng liàng.
    Este meteoro es muy brillante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流liúfluir
星xīngestrella

流 significa fluir o correr y 星 quiere decir estrella; juntos nombran a una estrella que fluye.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

Abrir 流 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →
Aparece en
Cielo y espacio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.