流浪汉 (liú làng hàn) — persona sin hogar; vagabundo; vagante

Definición

sustantivo

persona sin hogarvagabundovagante

Clasificador · 个

流浪汉。
Nà ge liú làng hàn zài gōng yuán de cháng yǐ shàng guò yè.
Esa persona sin hogar pasó la noche en un banco del parque.
，流浪汉。
Dōng tiān dào le, hěn duō liú làng hàn xū yào bǎo nuǎn de yī wù.
Ha llegado el invierno; muchas personas sin hogar necesitan ropa abrigada.
流浪汉。
Shè qū zhì yuàn zhě gěi liú làng hàn sòng qù le shí wù hé tǎn zi.
Voluntarios de la comunidad llevaron comida y mantas a las personas sin hogar.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

流浪vagar

联合Coordinación

流浪 significa vagar, y describe a un 汉 hombre, por lo que se refiere a un vagabundo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

流 contiene 水, que significa agua, y 㐬, que da el sonido. La parte de agua coincide con significados como fluir.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

良

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en