浆糊 (jiàng hu) — pasta (ej., pasta de harina, pegamento)

Definición

sustantivo

pasta (ej., pasta de harina, pegamento)

Ejemplos

浆糊。
Tā yòng jiàng hu bǎ hǎi bào tiē zài qiáng shàng.
Usó pegamento para pegar el póster en la pared.
浆糊。
Zhè zhǒng jiàng hu de nián xìng hěn qiáng.
Este tipo de pegamento tiene una fuerte adhesión.
，浆糊。
Zuò shǒu gōng de shí hou, wǒ cháng yòng jiàng hu.
Cuando hago manualidades, suelo usar pegamento.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浆jiāngpasta

糊húpasta

浆 y 糊 ambos nombran una sustancia espesa tipo pasta; juntos significan pegamento o pasta adhesiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漿; 浆 es su escritura simplificada.

將水漿

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

將

將jiāng漿jiāng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漿 usa 水 para señalar que es un líquido y 將 para el sonido. El 浆 simplificado es una abreviatura posterior, por eso su forma no es la histórica.

Abrir 浆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

米胡糊

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

Mismo sonido hoy

糊 empareja 米 (arroz) con 胡 (hú), que aporta el sonido. La parte 米 está relacionada con el significado.

Abrir 糊 →

Aparece en