浓 (nóng) — espeso, concentrado, denso (de líquidos, niebla, olor, color, etc.)

Definición

Adjetivo para líquido, niebla, olor o color espeso o fuerte en intensidad. Se combina más naturalmente con cosas sensoriales; 密 se usa para densidad física (cabello, población), mientras que 浓厚 y 浓郁 son variantes más escritas/literarias.

adjetivo
espesoconcentradodenso (de líquidos, niebla, olor, color, etc.)

Ejemplos

  • 浓。
    Tā xǐ huan hē nóng kā fēi.
    Le gusta tomar café fuerte.
  • 浓。
    Zǎo shàng de wù hěn nóng.
    La niebla de la mañana es muy densa.
  • 浓。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn nóng.
    El color de esta prenda de vestir es muy intenso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 濃; 浓 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 濃 tiene 氵 como agua y 農 como parte que aporta el sonido; esta es la forma descrita aquí.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.