浪潮 (làng cháo) — (literal) ola, marea (de agua); (figurado) tendencia importante, movimiento social, ola (de cambio, reforma, etc.)

Definición

浪潮 (làngcháo) literalmente significa una marea u ola de agua, y figuradamente se refiere a una poderosa tendencia social o histórica. A diferencia de 趋势 (qūshì), que es una 'tendencia' neutral, 浪潮 enfatiza un movimiento fuerte y arrollador.

sustantivo
(literal) olamarea (de agua)(figurado) tendencia importantemovimiento socialola (de cambio, reforma, etc.)
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 浪潮。
    Zhè cì gǎi gé làng cháo xí juǎn le zhěng gè háng yè.
    Esta ola de reforma arrasó toda la industria.
  • 浪潮。
    Shù zì jīng jì de làng cháo zhèng zài gǎi biàn rén men de shēng huó fāng shì.
    La ola de la economía digital está cambiando la forma de vida de las personas.
  • 浪潮。
    Lì shǐ de làng cháo bù kě zǔ dǎng.
    La marea de la historia es imparable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

浪làngola
潮cháomarea

浪 y 潮 ambos se refieren al agua en movimiento, y también pueden aludir a una gran ola social.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.

Abrir 浪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Mismo sonido hoy

潮 tiene 氵, la forma de agua 水, a la izquierda para mostrar su relación con el agua, y 朝 a la derecha para aportar el sonido.

Abrir 潮 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.