浪 (làng) — ola (en el agua o metafórica)
Definición
Sustantivo: una ola en el agua (海浪), o una ola en sentido metafórico (浪潮, ej. una oleada de sentimiento o tendencia). En HSK 7, trátalo como el sustantivo literal — nota que como verbo o adjetivo el carácter significa 'derrochador, desenfrenado', un sentido separado.
sustantivo
ola (en el agua o metafórica)
Clasificador · 个
Fácil de confundir
- 娘niángaspecto similarmadre (informal/afectuoso, especialmente en uso regional o literario)
- 良liángaspecto similar(adv, literario) muy; usado en frases hechas antes de ciertos adjetivos (多, 久, 苦, etc.)
- 酿niànaspecto similarfermentar, elaborar (vino, vinagre, cerveza, etc.)
- 沪hùaspecto similarabreviatura de Shanghái (usada en códigos, letreros y contextos formales)
Ejemplos
- 浪。Hǎi shàng de làng hěn dà.Las olas en el mar son muy grandes.
- 浪。Yí zhèn dà làng bǎ chuán dǎ fān le.Una gran ola volcó el barco.
- 。Tā xǐ huan chōng làng.Le gusta surfear.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
浪 empareja 水 (agua) con 良, que aporta el sonido. La parte de agua indica que se refiere a las olas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.