浮雕 (fú diāo) — escultura en relieve; relieve (talla)

Definición

Una imagen tallada o esculpida que sobresale de una superficie plana (como piedra o madera), en lugar de ser completamente tridimensional como una estatua. 浮 enfatiza la cualidad elevada y saliente del tallado.

sustantivo
escultura en relieverelieve (talla)
Clasificador · 幅

Ejemplos

  • 浮雕。
    Zhè zuò fú diāo miáo huì le gǔ dài zhàn zhēng de chǎng jǐng.
    Este relieve representa escenas de la guerra antigua.
  • 浮雕。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō jīng měi de fú diāo.
    El museo exhibe muchos relieves exquisitos.
  • 浮雕。
    Tā shàn cháng zài shí tou shàng diāo kè fú diāo.
    Él es hábil tallando relieves en piedra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

浮fúen relieve
雕diāoescultura

浮 ('en relieve') con 雕 ('escultura') da una escultura en relieve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Mismo sonido hoy

浮 combina 水 (río) con 孚, que da el sonido; la parte de río señala su significado de flotar.

Abrir 浮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

雕 combina 隹, un radical que indica pájaro, con 周, que aporta el sonido.

Abrir 雕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.