浮 (fú) — flotar

Definición

浮 (fú) significa 'flotar' — generalmente de objetos en el agua o que aparecen en la mente. A diferencia de 飘 (piāo), que flota en el aire o se desplaza ligeramente, 浮 se posa sobre o en el agua.

verbo
flotar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 浮。
    Mù tou zài shuǐ shàng fú zhe.
    La madera está flotando en el agua.
  • 浮。
    Tā de liǎn shàng fú chū le wēi xiào.
    Una sonrisa apareció en su rostro.
  • 。
    Yí gè xiǎng fǎ fú xiàn zài wǒ xīn lǐ.
    Una idea apareció en mi mente.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Mismo sonido hoy

浮 combina 水 (río) con 孚, que da el sonido; la parte de río señala su significado de flotar.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Física y química

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.