海军 (hǎi jūn) — armada

Definición

La rama naval de las fuerzas armadas (barcos, marineros). Contrasta con 空军 (fuerza aérea) por dominio (mar vs aire), y con 军舰 (un solo buque de guerra) por unidad (toda la fuerza vs un barco).

sustantivo
armada
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 海军。
    Tā dà xué bì yè hòu jiā rù le hǎi jūn.
    Después de graduarse de la universidad, se unió a la marina.
  • 海军。
    hǎi jūn De shì bīng měi tiān jìn xíng yán gé de xùn liàn.
    Los marineros de la marina reciben entrenamiento estricto todos los días.
  • 海军。
    Tā fù qīn céng jīng zài hǎi jūn dāng jūn guān.
    Su padre sirvió como oficial en la marina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海hǎimar
军jūnfuerza militar

“海” es mar y “军” es fuerza militar, por lo que juntos significan la fuerza naval.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Militar y defensa3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.