海洋 (hǎi yáng) — océano

Definición

海洋 se refiere específicamente al océano en su conjunto, la vasta extensión de agua salada que cubre la Tierra. 海 es más general y puede significar cualquier cuerpo grande de agua, incluso en usos figurados.

sustantivo
océano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 海洋。
    hǎi yáng Shì dì qiú shàng zuì dà de dōng xī.
    El océano es la cosa más grande de la Tierra.
  • 海洋。
    Wǒ xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi yáng.
    Quiero ir a la orilla del mar para ver el océano.
  • 海洋。
    hǎi yáng Zhōng yǒu hěn duō měi lì de yú.
    Hay muchos peces hermosos en el océano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

海hǎimar
洋yángocéano

Mar y océano se combinan para referirse al océano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Mismo sonido hoy

洋 combina 氵, la parte relacionada con el agua, con 羊 para aportar su sonido.

Abrir 洋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Geografía y accidentes geográficos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.