海港 (hǎi gǎng) — puerto marítimo, puerto

Definición

sustantivo
puerto marítimopuerto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 海港。
    Zhè ge hǎi gǎng shì yà zhōu zuì dà de huò yùn shū niǔ zhī yī.
    Este puerto marítimo es uno de los centros de carga más grandes de Asia.
  • 海港,。
    Yóu lún huǎn huǎn shǐ rù hǎi gǎng, chéng kè men fēn fēn pāi zhào liú niàn.
    El crucero navegó lentamente hacia el puerto, y los pasajeros tomaron fotos para conmemorar.
  • ,海港。
    Yóu yú fēng bào lái xí, suǒ yǒu chuán zhī dōu liú zài hǎi gǎng nèi bì fēng.
    Debido a la tormenta que se acercaba, todas las embarcaciones se quedaron dentro del puerto para refugiarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

港gǎngpuerto

海港 es un puerto que está en o frente al mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Abrir 海 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐrío; agua
Parte de sonido声符shēngfú
巷
巷xiàng港gǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

港 usa 水 (río; agua) para mostrar su significado y 巷 para darle el sonido.

Abrir 港 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.