海路 (hǎi lù) — ruta marítima, vía marítima

Definición

sustantivo

ruta marítimavía marítima

海路。
Cóng shàng hǎi dào guǎng zhōu de hǎi lù hěn cháng.
La ruta marítima de Shanghái a Cantón es muy larga.
海路。
Gǔ dài sī chóu zhī lù yǒu lù lù hé hǎi lù liǎng tiáo.
La antigua Ruta de la Seda tenía tanto una ruta terrestre como una ruta marítima.
海路。
Zhè tiáo hǎi lù jīng guò xǔ duō dǎo yǔ.
Esta ruta marítima pasa por muchas islas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海 apunta al mar y 路 significa ruta o camino.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

各

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.