海龟 (hǎi guī) — tortuga marina | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

tortuga marina

Clasificador · 只

海龟。
Wǒ zài hǎi biān kàn jiàn le yì zhī hǎi guī.
Vi una tortuga marina en la orilla del mar.
海龟。
Zhè zhǒng hǎi guī yuè lái yuè shǎo le.
Este tipo de tortuga marina es cada vez más escaso.
海龟。
hǎi guī Shēng huó zài hǎi yáng lǐ.
Las tortugas marinas viven en el océano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

海龟 combina 海 (mar) y 龟 (tortuga) para nombrar a la tortuga que vive en el mar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

氵每海

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito completo como水shuǐagua

Parte de sonido声符shēngfú

每

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

海 empareja 氵 (agua) con 每, que da el sonido. La parte 氵 indica que tiene que ver con el agua.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 龜; 龟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 龜 proviene de un dibujo de una tortuga vista desde el lado y por encima; la versión simplificada 龟 es una abreviatura posterior.

Aparece en